通訳するジャンルについてーこの10年くらいで一番多いのは、IT✖️インフラ。

2026年3月1日

さまざまな分野の通訳のご依頼をいただいておりますが、新しい案件に向き合うたびに、あらためて学ぶことの大切さを感じます。

すでに経験のある分野であっても、技術革新は日々進んでおり、常にアップデートが必要です。

比較的多く携わってきた分野のひとつが、IT×インフラ領域です。
IT、インフラ＝電力、水道、ガス、通信分野に加え、BCP（事業継続計画）、カーボンクレジット、DX（デジタルトランスフォーメーション）などに関する会議で通訳を担当させていただくことがあります。

先週は、工場内で使用されるAGV（Automated Guided Vehicle：無人搬送車）に関する案件も担当いたしました。

技術者ではありませんが、コンセプトや全体構造を理解することで、議論の流れをより正確にお伝えできると感じています。

そのため、可能な範囲で事前資料をご共有いただけますと、大変助かります。

近年は、こうしたインフラや産業分野にAI技術が組み合わされるケースも増えており、 今後はAI関連の知識もさらに深めていきたいと考えています。

#AGV #IT #LIDAR #BCP #Infrastruacture #JCM #Telecom #Electricity ＃電力　#通信　#DX #GX #インフラ＃SaaS #Generative AI

＜関東＞

埼玉県

• 所沢市

東京都

• 国立市
• 小金井市
• 国分寺市
• 小平市
• 立川市
• 西東京市
• 東村山市
• 三鷹市
• 武蔵野市