出張通訳

出張通訳 / 英語

子供の留学にあたりeビザの手続き等をお願いしました。急な依頼にもかかわらず、日程を調整して頂きすぐ訪問頂きました。英語がわからない為、基本的なところから親切に説明して頂き、アクシデントがありましたが色々調べてベストを尽くしていただきました。 とても気さくに接して頂きありがとうございました。

出張通訳 / 英語

The interpreter’s thorough preparation before the English interview ensured the meeting ran very smoothly. Sharing the interview details in advance felt like a professional rehearsal, which greatly reduced my nerves and built a strong sense of trust. Thanks to this exceptional support, I was able to complete the interview successfully. I am truly grateful for the outstanding help!

出張通訳 / 英語

商談会での通訳をお願いし、大変助かりました。 急な依頼にも関わらずご対応いただきありがとうございました。 今後、通訳の必要がありましたらお願いしたく思います。

出張通訳 / 韓国語

韓国から来日したメーカーの代表との商談で、日本語⇔韓国語の逐次通訳をお願いしました。通訳の方にとても分かりやすく訳していただき、話がスムーズに進みました。予定より1時間半延びてしまいましたが、最後まで快く付き合っていただき本当に助かりました。金山商会さんも事前の連絡や延長の相談に丁寧に応じてくださいました。また機会があればお願いしたいです。

出張通訳 / 韓国語

日韓での国際結婚で日本での結婚式開催に伴い、義両親への通訳業務で依頼を致しました。 自分も初めての経験のため、最初はかなり不安もありましたが当日は、様々な展示会や式場でのご経験豊富なベテランの方がいらしてくださり、半日つきっきりでサポートくださいました。韓国側の親族サポートはもちろん、必要に応じて要所要所で細かなフォローに適宜入ってくださり、結びまで大変細かな気遣いをしていただきました。外部の出張通訳サービスは多々あるかと思いますが、出張費用の経費もお安くはないと思います。それに比べるとお値段もさることながら、柔軟に対応してくださり、レスも早くお願いして本当によかったと満足しております。また機会があれば利用させていただきたいです。

出張通訳 / 韓国語

急遽、前日に韓国語通訳が必要となり依頼させていただきましたが、予約後すぐにご連絡をいただき、迅速に手配していただけました。 当日担当していただいた通訳者の方も非常にレベルが高く、安心して打ち合わせを進めることができました。 急な依頼にもかかわらず丁寧かつスピーディーにご対応いただき、大変感謝しております。また機会がございましたら、ぜひお願いしたいと思います。

出張通訳 / 中国語

正確な通訳でとても助かりました。 時間に余裕を持って行動してくださり、事前の打ち合わせも出来ました ソフトな対応で安心できました また是非利用したいです

出張通訳 / 中国語

日本で初めて婦人科クリニックを受診する際に、通訳の同伴を求められたため、藤山さんにお願いしました。 予約時間どおりに来てくださり、医師や看護師の説明を正確に通訳していただきました。私が思いつかなかった点についても医師に確認してくださり、とても助かりました。 真面目で責任感のある通訳者の方だと思います。今回お願いして本当によかったです。

出張通訳 / 中国語

事前の打ち合わせから丁寧に対応いただきありがとうございました。

出張通訳 / 英語

海外企業の代表の方とのビデオ会議で、通訳をお願いしました。 まず何より、言いたいことを意図どおりに相手へ伝えていただけたので、安心して話に集中できました。 会議中、こちらがどう返せばよいか迷う場面もありましたが、そういうときもお任せすると、状況に合った言葉で的確に伝えていただけました。英語に自信がない私にとって、これは本当に心強かったです。 また、相手の発言の細かなニュアンスまで汲み取ってくださり、「ここは少し気になりました」と個人的に感じた点も教えていただけました。そのうえで、それを相手に確認するかどうかまで一緒に考えてくださり、単なる通訳以上の価値がありました。 宇宙に関する専門的な話題にも、問題なく対応していただけました。 日程が近いお願いで、しかも朝早い時間だったにもかかわらず、快く対応していただけたことにも感謝しています。 ビジネスの会議から普段の会話まで、安心してお願いできますので、ぜひおすすめします。また次回もお願いしたいです。

出張通訳 / 英語

公証役場で通訳をお願いしました。初めてのことで不安がありましたが、過去に同様の業務を経験されているというゆかさんが居ていただけたことで、とても心強かったです。それに、場がとても和みました。このたびは本当にありがとうございました^^

出張通訳 / 英語

海外商談に同席頂き的確なアドバイスと通訳をしていただきました。 こちらが言いたいことを汲み取り通訳をしていただきうまく話がまとまりました。 単に通訳するだけではなく彼女なりの経験をもとにリスクヘッジをこちらに伝えて私が判断したことを相手に不快感を示さず伝えるところなどプロフェッショナルを感じました。 本当に素晴らしかったです。

エアコンクリーニング / 天井埋込タイプ

とても丁寧にやっていただきました！ 気持ち良く真夏を迎えてます！お薦めです

エアコンクリーニング / 壁掛けタイプ

前回は水回りクリーニングを、今回はエアコンクリーニングをお願いしました。 綺麗に仕上げていただきありがとうございました。事前のやり取りもスムーズで作業時間もご連絡通りでしたので、安心してお任せできます。

エアコンクリーニング / 壁掛けタイプ

エアコンのお掃除をお願いしました。ずっとカビの臭いが気になっていたのが、大分解消されました。 中の羽が、黒いものだと思っていたら、透明だったので驚きました。 お願いしてよかったです。ありがとうございます。

不用品回収 / 軽トラック

引越しのため、不用品が出たので昊源屋さんにお願いしました。 予約してからのやり取り、当日も時間通りに来て頂き 引き取っていただきたい物も快く引き取っていただきました。 お兄さんが1人で来て頂きましたが、素早く運んでいただきました。ありがとうございます。

不用品回収 / 軽トラック

市の粗大ゴミ回収に頼むとかなり先の予約になってしまうということで、こちらに問い合わせたところ返信も早くすぐに引き取ってもらえる事になりました。 さわやかなお兄さんが来て下さり、重い不用品を軽々と持ち上げあっという間に回収してくれました。 費用もお手頃だったので、また機会があれば利用させていただきたいです。