2023年12月14日
前職でお世話になった英会話教室のワックスがけ。 最近は一年がとても早く感じます。
2023年12月14日
僕が化粧品業界に入るきっかけを作ってくれた派遣会社さんの床ワックス。 サロンルーム
2023年12月12日
いつもブログをご覧いただきましてありがとうございます。 2024年の2月に医療カンファレンス参加の準備(ホームページ作成、通訳...
2023年11月24日
一年間ありがとうございました。 年明けは1月9日からの営業となります。 ご予約は大丈夫ですので、また来年もよろしくお願いいた...
2023年11月21日
いつもブログをご覧いただきましてありがとうございます。 年内作業分の予約受付は終了いたしました。 ただ、お問合せやご予約...
2023年11月20日
例年に比べて、今年は予約がいつもより早くいただいてます。 そんな中、昨日は初めての外国のお客様。 はじめはどんな方かと緊張し...
2023年11月12日
いつもブログをご覧いただきありがとうございます。 おかげ様で、11月は予約が全て埋まりました。 ありがとうございます。 1...
2023年11月6日
いつもブログをご覧いただきありがとうございます。 例年、11月、12月はご予約が殺到しいたします。 昨年より速いペースで...
2023年11月5日
今日は地元イベントで、化粧品を出店しています。 お客さんにお渡ししている石鹸、実は高級フェイシャル用石鹸なんです。 今日...
2023年11月4日
おそうじ応援隊です。 11月1日より、キャンペーン開催中 おかげさまでご予約が殺到しています。 例年11月で、年内のご予約...
2023年9月28日
最近インバウンド需要の高まりの影響なのか英語関係の仕事依頼が増えています。 仕事内容は、海外投資物件について、また外国人の...
2023年7月16日
おそうじ応援隊です。いつも、ときどき、ブログをご覧いただきありがとうございます。 2023年10月よりインボイス制度が導入され...
2023年5月31日
昨日の早朝知り合いの通訳派遣会社から、急ぎの案件で通訳依頼。 日にちを見ると、今日、時間は朝の6時から12時まで。 内容は観...
2023年3月21日
今週は天気予報が著しく変化し、急きょ午前にCM撮影を実行 寒い中モデルさんに川の中に入っていただきました。 さすがプロ。お疲...
2023年1月12日
毎年ご依頼いただいてる車屋さんの事務所ワックスがけ。 今回は三人作業で効率よく、早めの終了
2023年1月10日
今年の仕事初めは、知人のエステサロンから。 昨年末は、くらしのマーケットのリピートのお客さん、仕事がら、美容サロン系のお客さんか...
2022年12月17日
カンファレンス通訳2回目。 化粧品レベルとは、違い、医療カンファレンスは語彙力と集中力勝負
2022年12月10日
年内のご予約がいっぱいになり、ご予約の受け付けを終了いたします。 今年は、法人、サロンさんの定期清掃などで、どうしても、作業日...
2022年12月10日
3年ぶりに開催されたカンファレンス無事終了。 パーマネントコスメティクス、つまり化粧品としての、施術がある一方、メディカルタト...
2022年12月3日
三年ぶりに開催された医療カンファレンス。 改めて通訳の仕事をいただきました。 今回のテーマは、乳癌患者の全摘術後の乳輪再生 ...
2022年11月2日
今日は予定を変更して、急遽雑誌の打ち合わせで東京。 ひとの流れが早い。 定期的に都市に来ると刺激になります。
2022年10月22日
毎年年末は既存のお客さんと新規のお客さんで込み合い、ご予約がいっぱいになった段階で年明けに日程調整をしていただいたり、お近くのく...
2022年7月22日
約25年ぶりの再会。 カナダからのお客さん、観光と視察を兼ねて白川郷へ。 岐阜、どこ? 高山? そのくらい岐阜はイメージ...
2022年6月25日
お客さまへ いつもおそうじ応援隊にご依頼をいただきましてりがとうございます。 今まで領収書を紙で印刷して作業終了後に...
2022年6月23日
今日は、海外からのお客様の同行通訳。 本当に久しぶり。 緊張する以前に頭の思考を英語にきりかえないと、口が動かない。
2022年5月26日
今日の地元紙である中日新聞の朝刊に化粧品開発者として、紹介されました。 もちろん顔出しはNGです。 池田温泉では、期間限定で...
2022年5月19日
一年ぶりのビューティーワールド。出展企業はあまりかわらないかな。 目新しい商品というより、既存の商品をいかに売るか。 プロモ...
2022年5月5日
おそうじ応援隊です。 清掃の作業日について、毎週月曜日と水曜日はある企業様の定期清掃で終日留守にしております。 また火曜...
2022年3月12日
最近は、お風呂のデザインもよくなりました。 その中で気になる事、それは、品質の低下です。 最近の鏡は、曇り止め、汚れがつきに...
2022年2月3日
久しぶりの宿泊清掃。 2日間の日程で、郡上八幡へ。 ある会社さんの社員寮。 その前に前泊。初めての民泊。 コロナ禍の中、駐...
オリジナル化粧品の開発コンサルタントと通訳をしているおそうじ屋です
<中部>
岐阜県
愛知県