瑞穂市古橋のおそうじ応援隊のブログ

今年初めての通訳

2026年1月18日

今日は今年初めての通訳。

通訳でも、医療関係は下準備が大変。

特に大変なのが、事前資料が届かないこと。

まあよくある事と言えばよくある。

ひどい時なんて、当日の朝3時に受け取った事があり、さすがにやばかった。

あと多いのが、仕事以外の事、つまり聞いていない事を話はじめる。

だから、通訳って、翻訳より下準備が大変。

でも今回は少し良かった。20年前になるけど、アメリカの大学の時、資格を取っていて、かろうじて記憶が残っている。

今後翻訳の仕事は95%以上なくなると思う。専門であるほど、AIが簡単に訳してしまう。

通訳も一部の分野以外は生き残れないと思う。

大変な時代だ。

ブログ一覧へ

店舗情報

オリジナル化粧品の開発コンサルタントと通訳をしているおそうじ屋です

所在地

岐阜県瑞穂市古橋

営業時間

★お電話での受付　9：00～18：00（最終予約15:00） ★メールでの受付24時間　確認次第ご連絡いたします。（夜中でも確認しております。） ★作業開始時間8：00～15:00（最終）　午後からの予約は、午前開始8時または9時から　午後は13時または、14時開始となります。（作業終了は17時となります。） ★対応地域以外の作業についてはご相談の上、別途交通費と駐車場料金をお願いしております。

定休日

不定休

対応エリア（出張費無料）

＜中部＞

岐阜県

安八郡安八町
安八郡神戸町
安八郡輪之内町
揖斐郡池田町
揖斐郡揖斐川町
揖斐郡大野町
大垣市
海津市
各務原市
岐阜市
羽島郡笠松町
羽島郡岐南町
羽島市
不破郡関ケ原町
不破郡垂井町
瑞穂市
本巣郡北方町
本巣市
山県市
養老郡養老町

愛知県

愛西市

インボイス登録番号

T6200001031695