2026年6月11日
一日の健診を無事に終えました。お客様の夕方のパーティに間にあいましたし、ホットしました。病院のスタッフに感謝します🩷。少し疲れ...
2026年6月9日
本日、久しぶりに榊原記念病院に来ました。患者さんの息子さんの日本語が非常に上手です。通訳したがりますが、専門用語は多いので、プロ...
2026年6月6日
なぜこの仕事をしているのかと言えば、一言で言えば「好きだから」です。この仕事は、スケジュールも報酬も不安定な上、常に学び続けなけ...
2026年6月6日
三日間の外来通訳を終えました。1日目は造影CT、2日目はPET-CT、3日目は主治医よりの診察です。われわれは毎回通訳の後、必ず...
2026年6月4日
昨日通訳をした時、ショックなニュースを耳に入れました。以前通訳してあげた別の患者さんが膵臓がんで亡くなったと聞きました。医学の限...
2026年6月3日
昨日、未熟児網膜症の通訳をしました。網膜症は網膜血管の異常増殖により網膜を傷つけ、最悪網膜剥離になってしまっつ、失明に至る怖い病...
2026年5月30日
本日、都内のある子供病院に行ってきました。ASDを疑われる子供の母親の通訳をしました。ASDの特性の一つは。社会的コミュニケーシ...
2026年5月28日
昨日、子供の鼠径部ヘルニア治療の通訳を行いました。小さい手術ですが、母親から見るとやはり心配です。自分の子供が小さい頃、入院のこ...
2026年5月21日
本日、4人のお客様がいっらしゃっいました。医療通訳も4人が必要です。仲介業者のスタッフ2名を加えて総勢10人です。人数が多かった...
2026年5月21日
榊原記念病院に行ってきました。 ここは日本の一番いい心臓病治療の病院の一つです。小さい赤ちゃんから妊婦さんまで、たくさん複雑な難...
2026年5月16日
2日間連続で人間ドックの通訳を行いました。この病院は東京駅から徒歩8分のところにあります。アクセスが便利だけではなくて、看護師や...
2026年5月12日
本日、21週で早産で生まれた赤ちゃんのご両親の通訳を担当させていただきました。 赤ちゃんが480gで生まれ、水頭症や脳出血等様々...
2026年5月6日
今回は都内のある心療内科に通訳しにいってきました。最近精神疾患の患者さんが増えってきました。その難しさを実感しました。それは患者...
2026年4月23日
PRP注射の流れ 1)医師より注射後の注意事項の説明 各種の同意書のサイン 2)腕の静脈から、20mL血液を採取します。 3)採...
2026年4月21日
今日、湘南鎌倉総合病院で健診通訳をやっています。ここは東京より少し離れたが、周辺に緑が多く、環境は抜群です。
店長:藤山暁虹
年間120回以上,20年間の医療通訳経験がございます。経験が豊富だけではなく、サービスも心かけております。
<関東>
東京都
神奈川県