出張通訳

出張通訳 / 英語

とてもスムーズな通訳で助かりました。 ありがとうございました。

出張通訳 / 英語

丁寧、且つ、適切な対応でした。

出張通訳 / 英語

エストニア大使館に同行いただいて、手続き全般の通訳をお願いしました。 すべて滞りなく完了！ ありがとうございました。 通訳を依頼するのは初めてでしたもので、 通訳とは、 日本語のINPUTに英語がOUTPUTされるものというシンプルな図式で考えていたのですが... すごいですね。 そもそも会話というものは、 立ち位置や表情、発話のタイミング、ヴォリューム、トーン。 すべての'ふるまい'、'物腰'、といった非言語的なベースにのせて伝わるものなので、 単純に言語を変換して相手に届けるだけでは、まったく意図が伝わらず、また、逆の意味合いに印象されてしまう恐れさえあります。 すべての'ふるまい'に繊細な配慮をされていて、なるほど、通訳というのは翻訳以上のたくさんの技術が要請されるプロフェッショナルであるのだな。と、感じました。 安心しておまかせできました。 ５年後の更新時はもちろんのこと、今後もいろいろな場面で依頼をしたいと思っています。 通訳依頼を検討中のみなさまに、ぜひ推薦いたします！！

出張通訳 / 英語

The interpreter’s thorough preparation before the English interview ensured the meeting ran very smoothly. Sharing the interview details in advance felt like a professional rehearsal, which greatly reduced my nerves and built a strong sense of trust. Thanks to this exceptional support, I was able to complete the interview successfully. I am truly grateful for the outstanding help!

出張通訳 / 英語

商談会での通訳をお願いし、大変助かりました。 急な依頼にも関わらずご対応いただきありがとうございました。 今後、通訳の必要がありましたらお願いしたく思います。

出張通訳 / 英語

とても懇切丁寧に通訳してくださりよかったです、また今回は金融機関の電話での通訳だったのですが、専門知識も豊富で本当に助かりました。これからもよろしくお願いいたします。

出張通訳 / 韓国語

急遽、前日に韓国語通訳が必要となり依頼させていただきましたが、予約後すぐにご連絡をいただき、迅速に手配していただけました。 当日担当していただいた通訳者の方も非常にレベルが高く、安心して打ち合わせを進めることができました。 急な依頼にもかかわらず丁寧かつスピーディーにご対応いただき、大変感謝しております。また機会がございましたら、ぜひお願いしたいと思います。

出張通訳 / 韓国語

とてもご親切でした。 ありがとうございました。

出張通訳 / 韓国語

今回初めて韓国語の通訳として現地対応をご依頼させていただきましたが、終始とても丁寧にご対応いただき、誠にありがとうございました。 時間変更にも臨機応変にご対応いただき、大変助かりました。 安心してお任せすることができ、感謝しております。 ぜひ次回もご依頼させていただきたいと思っております。 この度は本当にありがとうございました。

出張通訳 / 韓国語

この度は誠にありがとうございました。

出張通訳 / 韓国語

臨機応変に対応してくださり助かりました 問合せへのリアクションも早く、信頼できました。 また利用したいと思います。

出張通訳 / 韓国語

急な依頼でしたが日程をすぐに調整していただき助かりました。 誠実で業務にも真摯に取り組んでいただき、どうもありがとうございました！ ビジネスミーティングでしたが事前に業界調査もしてくれたようでプロフェッショナルを感じました。 また案件が発生したときはお願いしたいと思います。

不用品回収 / 軽トラック

本日はありがとうございました。 事前のメッセージでのやり取りでは、返信が早く、内容もわかりやすくとても安心でした。 当日も事前に連絡いただいたうえで、予定通り到着していただき、荷物も素早く積んでいただけました。 処分に困っていたものをまとめて回収していただき、本当に助かりました。 この度はありがとうございました。また機会があればお願いしようと思っています。

バイク・自転車の輸送 / 自転車

今回で2回目のリピートですが、スタッフも前回と同じ方で安心致しました！また、リピートさせて頂きます！

格安引越し

繁忙期の時期に直近でお願いしたにも関わらず、予約を受けて下さり有り難かたです。 当日の到着予定時間や少し遅くなりそうな連絡も随時下さったり、こちらの質問にも直ぐに返信を下さったりと安心してお任せすることができました。 荷物の積荷も丁寧かつスピーディーで、養生の有無の確認もして下さったりととても信頼できる方でした。 料金も良心的で繁忙期にも関わらず、事前の荷物の量で算出された基本料金のみで対応して下さったので安く引っ越しができました。 また機会があればお願いします。 ありがとうございました。

出張通訳 / 韓国語

韓国語の通訳をお願い致しました。 急な依頼にも快く対応いただき、連絡も細やかに取って下さり大変気持ちいいお取引をして下さいました。通訳についても細やかで丁寧に説明して下さり大変助かりました。また機会がありましたら是非お願いしたいです。とても信頼できる方です！ありがとうございました。

エアコンクリーニング / 天井埋込タイプ

とても丁寧にやっていただきました！ 気持ち良く真夏を迎えてます！お薦めです

お風呂（浴室）クリーニング

お風呂場の清掃をお願いしました。 壁やドアのカビに加え、浴槽カバーを取り外しての清掃も非常に丁寧に実施して頂きました。 蛇口も新品みたいにピカピカになりました。 また汚れが酷かった為、予約時に想定した時間よりオーバーしてまで御対応頂けました。 またお風呂場清掃の時は頼もうと思います。

お風呂（浴室）クリーニング

毎年暖かくなると悩まされる小バエ。風呂のエプロン清掃の存在を初めて知りこちらにお願いしました。 中を見てあまりの汚さに衝撃をうけました、、、 換気窓が小さく換気扇もないのでとても掃除する環境としては大変だったと思います。仕上がりはとても綺麗で大変満足致しました！ありがとうございます！ これからはこの綺麗さを保ってるように見えないとこまで気を配りたいと思います！また何かあった時はこちらを利用させていただきます！

出張通訳 / 韓国語

韓国語の通訳をお願い致しました。 急な依頼にも快く対応いただき、連絡も細やかに取って下さり大変気持ちいいお取引をして下さいました。通訳についても細やかで丁寧に説明して下さり大変助かりました。また機会がありましたら是非お願いしたいです。とても信頼できる方です！ありがとうございました。

出張通訳 / 韓国語

韓国語の通訳をお願い致しました。 急な依頼にも快く対応いただき、連絡も細やかに取って下さり大変気持ちいいお取引をして下さいました。通訳についても細やかで丁寧に説明して下さり大変助かりました。また機会がありましたら是非お願いしたいです。とても信頼できる方です！ありがとうございました。

不用品回収 / 軽トラック

市の粗大ゴミ回収に頼むとかなり先の予約になってしまうということで、こちらに問い合わせたところ返信も早くすぐに引き取ってもらえる事になりました。 さわやかなお兄さんが来て下さり、重い不用品を軽々と持ち上げあっという間に回収してくれました。 費用もお手頃だったので、また機会があれば利用させていただきたいです。