元外資系CA、外資系企業10年、営業日以外でもお気軽にご相談下さい
営業日以外、エリア外でもお伺い可能な場合もあるのでご相談下さい
セールスポイント
ご覧いただきありがとうございます！
◇事前打合せ何度でも無料で対応します。
◇大手外資系での業務経験も豊富です！
◇営業時間外や対応地域外のご予約も相談・対応可能
◇全て私が対応します。
まずはお気軽にご相談ください！
料金表
基本料金（税込）
| 1時間あたり | ¥5,000 |
|---|
詳しいサービス内容
【当店について】
初めまして。高井と申します。
数ある中から当店をご覧いただき
ありがとうございます。
【私について】
カナダの高校1年
外資系エアライン8年
外資系金融2年
と通算10年外資系企業に努めており、
海外在住歴は11年。
今は1児のママで、
翻訳系企業に登録しフリーランスで
翻訳をしております。
観光客への通訳や
海外の生活に関わる通訳
在日されている方の
日本での生活に関わる通訳 等
個人のお客様を中心にご対応しております。
企業様のご依頼もお受け可能な場合もあるのでお気軽にご相談下さい。
ご依頼があった際には
店長写真の私がお伺いします。
【当店のサービスについて】
■お客様に喜んでいただいていること■
【直訳をするのではなく
背景を踏まえて通訳します】
営業・接客をしていた経験から
何を伝えたいのかどのような内容を
伝えたいのかを察し補足をしながら
わかりやすく相手に伝わる通訳を
するようにしております。
【事前の打ち合わせを
しっかり行い当日お伺いします。】
事前に資料をいただきお客様と
打ち合わせの時間を十分に
取るようにしております。
打ち合わせによる追加料金の
発生はございませんので
ご安心ください。
■作業前に気をつけていること■
・ご依頼の内容に応じた服装で
お伺いいたします。
■作業当日に気をつけていること■
・ご依頼の内容に応じた振る舞いをする
ように心がけております。
■作業後に気をつけていること■
・通訳をして終了ではなく
その他お手伝いできることが
ありましたら率先して
お手伝いをするようにしています。
【こんな不安はありませんか？】
「まずはお願いしたい資料を
見てもらいたいのですが
どうしたらいいですか？」
→【このサービスについて質問する】
よりメッセージをお送りください＾＾
Google Driveなどの
オンラインストレージを使用し
資料の共有をお願いします！
【サービスの流れ】
①お客様からご依頼をいただいたら、
メッセージにて事前のご質問を
させていただきます。
②作業予定日の前日に、
ご確認のメッセージをお送りします。
③作業日当日はご挨拶を差し上げたあと、打合せ通りに通訳をします。
④作業終了後現金にてお支払いをお願いいたします。（領収書をお渡しします。領収書の宛名をご依頼のお名前と別のお名前をご希望の場合はお申し付け下さいませ）
⑤くらしのマーケットにて評価をしていただければ嬉しいです。
ここまでご覧いただきありがとうございます。
作業内容
英語の通訳 / 状況に応じた服装・髪型
※出張通訳 / 英語 のすべてのサービス共通の作業内容です。
作業までの流れ
このページにあるくらしのマーケットの予約ボタンをクリックして ネット予約をしてください。
予約確認
当社から予約確認の連絡をさせて頂きます。
通訳当日
予約日時に指定の場所に伺いご依頼内容の通訳をします
お支払い
現金でのお支払いをお願いいたします。領収書をお渡しします。ご依頼の方と別の宛名をご希望の場合は予めお申し付け下さい。
ご予約の前に
お客様へのお願い
・マイク等を使い公然への通訳はご遠慮させていただきます。ご了承ください。
・事前に通訳に必要な資料をいただける場合はGoogleDriveなどのクラウドサービスをご利用下さい。
・服装のご指定があればお知らせ下さい。
・領収書を発行するので、お宛名をお知らせ下さい。
・ただ通訳をするのではなく、お客様に寄り添った通訳を心がけております。事前の打合せにご協力をお願いいたします。
・2時間以上のご予約をお願いいたします。
・移動に60分以上かかる場合は3時間以上のご予約をお願いいたします。
よくある質問と答え
追加料金がかかる場合がありますか
当日延長がある場合のみ追加料金のお支払いをお願いいたします。
無料で駐車できる場所がない場合はどうしたらいいですか？
付近の有料パーキングを使用しますが、その場合のパーキング代のご負担をお願いします。
事前資料を送りたいのですがメッセージで送れますか？
くらしのマーケットのメッセージからは送ることはできません。GoogleDriveなどのクラウドサービスをご利用下さい。
キャンセルポリシー
キャンセル料金
| 作業日の5日前まで | ・・・ | 予約金額の0% |
|---|---|---|
| 作業日の2〜4日前 | ・・・ | 予約金額の25% |
| 作業日の前日 | ・・・ | 予約金額の50% |
| 作業日当日 | ・・・ | 予約金額の100% |
※作業日確定から48時間以内であれば、何日前でもキャンセル料は頂きません。
店舗について
元外資系CA接客のプロによる通訳、翻訳
所在地
営業時間
定休日
対応地域
＜関東＞
埼玉県
- さいたま市西区
- さいたま市北区
- さいたま市大宮区
- さいたま市見沼区
- さいたま市中央区
- さいたま市桜区
- さいたま市浦和区
- さいたま市南区
- さいたま市緑区
- さいたま市岩槻区
- 鴻巣市
- 上尾市
- 桶川市
- 北本市
東京都
- 千代田区
- 中央区
- 港区
- 新宿区
- 文京区
- 台東区
- 墨田区
- 江東区
- 品川区
- 目黒区
- 大田区
- 世田谷区
- 渋谷区
- 中野区
- 杉並区
- 豊島区
- 北区
- 荒川区
- 板橋区
- 練馬区
- 足立区
- 葛飾区
- 江戸川区
- 八王子市
- 立川市
- 武蔵野市
- 三鷹市
- 府中市
- 調布市