採用情報はこちら
5年の実績を持つ日韓バイリンガルが提供する心に響く丁寧な出張通訳サービス
小学生から日本で育った確かな語学力と女性ならではの細やかな配慮で、あらゆるシーンに安心をお届けします
5.00
-
オンラインカード決済可
-
後払い決済可
-
最低料金保証
-
追加料金一切なし
-
作業外注一切なし
-
女性スタッフ指定OK
店長：KANG MINJU
セールスポイント
・5年の豊富な実績と雑誌執筆経験による精確な日本語能力
・ニュアンスを正確に伝える通訳
・ビジネスから観光、お見合い、接待、料理教室まで幅広いシーンに対応可能
・秘密厳守の誓約書作成など安心のプライバシー保護
・突発的なアクシデントにも臨機応変に対応する柔軟性
料金表
基本料金（税込）
| 1時間あたり | ¥6,000 |
|---|
口コミ
店舗の口コミ
5.00
（口コミ3件）
-
53件
-
40件
-
30件
-
20件
-
10件
2025年6月・ゲストユーザー
明るく親切に対応していただいて良かったです。
2025年6月・ゲストユーザー
丁寧な対応をしていただき大変助かりました。
2025年6月・ゲストユーザー
素晴らしい翻訳ですね。
出張通訳 / 韓国語の口コミはまだありません。
詳しいサービス内容
ページをご覧くださりありがとうございます。
初めてご利用されるお客様、ご不明、ご不安な
ことがたくさんあるかと思います。
何でもお気軽にご相談下さい。
〈自己紹介・経歴〉
私は小学生から日本で育った日韓バイリンガルです。
★5年以上の通翻訳者としてのフリーランス経験★
たとえば…
京都の観光案内アテンド通訳／
講演会通訳／接待通訳（食事）／
会議通訳／
日本食料理教室の通訳／
母子支援事業の赤ちゃん検診通訳／
大阪府労働委員会通訳／
など
同時に雑誌への評論執筆等、執筆業も行っており、
精確な日本語能力には自信があります。
ゲーム翻訳、特許翻訳、ショートドラマの字幕翻訳
なども経験があり、多様なジャンルに対応可能です♪
日本人の通訳者では聞き取り間違えやすい数字や話し言葉なども
聞き取れるのが私の強みです。
〈趣味〉
韓国ドラマ、韓国のバラエティ番組を観ること。
お菓子作りなど料理が趣味です♪
〈プライバシー保持〉
通訳者の原則としてお客様のプライバシーを最優先に考えます。
現場で見聞きした内容・企業秘密・個人に関する情報などは
完全に秘密厳守いたします。
ご希望があれば秘密厳守の誓約書も作成し、
安心してご利用いただける環境を整えます。
〈セールスポイント〉
スケジュール変更など、突発的なアクシデントが
発生しても臨機応変に対応いたします。
女性ならではの細やかな配慮と明るく丁寧な対応で、
お客様に心地よく過ごしていただけるよう心がけています。
作業後も次回のご利用に向けて、お客様からのご意見、
フィードバックを大切に参考にさせていただきます。
〈サービスの流れ〉
★事前★に資料を可能な限りお送りください。
特に専門分野のある通訳は事前の下調べが必須になりますので、
会議資料、講演資料、式次第、プレゼンテーション
など事前に渡せるものはすべてお送りください。
※この時点で必要があれば秘密保持契約書を作成致します。
また、当日のスケジュールの流れや
ビジネス通訳の場合、通訳を入れた商談での目的（「システム導入を決定する」）
などを教えてください。
★作業当日★
待ち合わせ場所にて集合。
必要ならば事前打ち合わせを行います（30分～1時間）。
通訳中に移動や食事
（ゲストと一緒に移動する／食事をするなど）が生じる場合、
費用は実費でお客様がご負担お願いいたします。
炎天下での屋外通訳の場合、
適宜、休憩をはさんでくださるようご配慮いただければ幸いです。
通訳終了後、解散。
という流れになります♪
〈延長の場合〉
予定時間を超過した場合は、20分までは無料で行います。
20分を超過した場合、その時点でプラス1時間としてカウントし延長料金を頂きます。
ただし、予定時間よりも早く終了した場合でも予定時間分の通訳料を頂きます。
★ビジネス会議から、結婚式、国際お見合い、随行通訳、美容関係まで、
どのようなシーンでも安心してお任せください★
★対応エリア外でも交通費実費支給・
宿泊費実費支給にて対応可能な場合もございますので
お問い合わせだけでもお気軽にどうぞ★
作業内容
韓国語の通訳 / 状況に応じた服装・髪型
- 出張通訳 / 韓国語のすべてのサービス共通の作業内容です。
作業までの流れ
このページにあるくらしのマーケットの予約ボタンをクリックして ネット予約をしてください。
予約確認
当社から予約確認の連絡をさせて頂きます。
作業
予約日時にお客様のところに伺い、作業いたします。
お支払い
予約時に選択された方法で作業料金をお支払いください。お支払い完了後は領収書などを受け取り、金額をご確認ください。
ご予約の前に
お客様へのお願い
・出張先がご自宅と異なる場合は、対応可能エリアに含まれているかご確認ください。
・出張先がご自宅と異なる場合は、事前に詳細な場所をお知らせください。
・通訳のクオリティ保持のためにも事前に可能な限り資料をお見せください。（たとえば結婚の式次第やプレゼンテーションなど）。
・集合場所と解散場所が異なる場合は、事前にお知らせください。
・移動や宿泊が発生する場合は、お客様にて費用を負担してください。
・会食やパーティーに同行が必要な場合は、お客様にて費用を負担してください。
よくある質問と答え
追加料金がかかる場合がありますか？
もしも本来の通訳予定時間を超過した場合、追加料金を頂きます。 20分超過時点で1時間とカウントさせていただきます。 また、通訳が短く終わってしまった場合でも、予定時間分はお支払いしていただきます。ご了承くださいませ。
無料で駐車できる場所がない場合はどうしたらいいですか？
付近の有料パーキングを使用しますが、その場合のパーキング代のご負担をお願いします。
キャンセルポリシー
キャンセル料金
| 作業日の5日前まで | ・・・ | 予約金額の0% |
|---|---|---|
| 作業日の2〜4日前 | ・・・ | 予約金額の25% |
| 作業日の前日 | ・・・ | 予約金額の50% |
| 作業日当日 | ・・・ | 予約金額の100% |
※作業日確定から48時間以内であれば、何日前でもキャンセル料は頂きません。
店舗について
店長：KANG MINJU
日韓バイリンガルです。明るく丁寧な通訳を心がけます。
所在地
営業時間
定休日
対応エリア（出張費無料）
＜近畿＞
滋賀県
- 大津市
京都府
- 宇治市
- 京都市右京区
- 京都市上京区
- 京都市北区
- 京都市左京区
- 京都市下京区
- 京都市中京区
- 京都市西京区
- 京都市東山区
- 京都市伏見区
- 京都市南区
- 京都市山科区
- 城陽市
- 長岡京市
- 向日市
- 八幡市
大阪府
- 茨木市
- 高槻市
- 枚方市