採用情報はこちら
韓国(10年)と日本(20年)に住んだ経験を活かし、美容からビジネスまで対応可能
単なる直訳ではない、文化的ニュアンスまで理解した真の架け橋となる女性スタッフ同行可能な通訳サービス
店長：車東喜
セールスポイント
・韓国10年＋日本20年の実住経験による文化的背景を踏まえた翻訳
・観光から美容整形、ビジネスまで幅広い分野での豊富な実績
・女性スタッフ同行可能で安心
・営業時間外の予約相談にも柔軟対応
料金表
基本料金（税込）
| 1時間あたり | ¥5,000 |
|---|
詳しいサービス内容
当サービスは韓国10年、日本20年という長期実住経験を活かし、単なる言葉の変換を超えた真の意味での通訳をご提供いたします。
【事前準備】
まず、どのようなシーンでの通訳が必要かを詳しくお伺いし、専門用語や業界特有の表現について事前に入念な準備を行います。
観光案内から美容整形、ビジネス商談まで、それぞれに適した知識を整理してから当日に臨みます。
【翻訳中】
通訳の際は聞き逃しのないよう細心の注意を払い、直訳ではなく両国の文化的背景やニュアンスを踏まえた自然な翻訳を心がけています。
お客様のご要望に応じて女性スタッフの同行も可能ですので、デリケートな場面でも安心してご利用いただけます。
通訳内容についてご不明な点があれば、丁寧にフォローアップいたします。
また、営業時間外のご相談にも柔軟に対応しており、お客様の急なニーズにもお応えできるよう努めております。
長年両国で培った経験を活かし、言葉の壁を越えた心の通う橋渡しをお約束いたします。
作業内容
韓国語の通訳 / 状況に応じた服装・髪型
- 出張通訳 / 韓国語のすべてのサービス共通の作業内容です。
作業までの流れ
このページにあるくらしのマーケットの予約ボタンをクリックして ネット予約をしてください。
予約確認
当社から予約確認の連絡をさせて頂きます。
作業
予約日時にお客様のところに伺い、作業いたします。
お支払い
予約時に選択された方法で作業料金をお支払いください。お支払い完了後は領収書などを受け取り、金額をご確認ください。
ご予約の前に
お客様へのお願い
・出張先がご自宅と異なる場合は、対応可能エリアに含まれているかご確認ください。
・出張先がご自宅と異なる場合は、事前に詳細な場所をお知らせください。
・集合場所と解散場所が異なる場合は、事前にお知らせください。
・移動や宿泊が発生する場合は、お客様にて費用を負担してください。
・会食やパーティーに同行が必要な場合は、お客様にて費用を負担してください。
よくある質問と答え
追加料金がかかる場合がありますか？
当日の急な追加料金は発生しません。必ず、お客様の状況を事前におしらせください。
無料で駐車できる場所がない場合はどうしたらいいですか？
付近の有料パーキングを使用しますが、その場合のパーキング代のご負担をお願いします。
キャンセルポリシー
キャンセル料金
| 作業日の5日前まで | ・・・ | 予約金額の0% |
|---|---|---|
| 作業日の2〜4日前 | ・・・ | 予約金額の25% |
| 作業日の前日 | ・・・ | 予約金額の50% |
| 作業日当日 | ・・・ | 予約金額の100% |
※作業日確定から48時間以内であれば、何日前でもキャンセル料は頂きません。
店舗について
店長：車東喜
韓国語通訳はお任せ下さい！
所在地
営業時間
定休日
対応エリア（出張費無料）
＜九州・沖縄＞
福岡県
- 福岡市東区
- 福岡市博多区
- 福岡市中央区
- 福岡市南区
- 福岡市西区
- 福岡市城南区
- 福岡市早良区