出張通訳

出張通訳 / 中国語

中国からの講師を招いてのセミナーで、10時間にわたり通訳をしていただきました。セミナーの内容は少し特殊なアーティスティックなもので、普段はあまり接することのない内容だったかと思いますが、最後まで一生懸命通訳していただきました。長時間立ちっぱなしでとてもお疲れになったと思います。その優しいお人柄と気遣いに感動しました。本当にありがとうございました。

出張通訳 / 中国語

不動産取引に際し、買主様が台湾の方で、日本語の契約書の理解が出来ないと思い、通訳を頼みました。 とても丁寧に通訳して頂き、買主様も安心して取引をすることが出来ました。不動産に対する知識もある方なので、不動産関係の方は、是非彼をご指名ください。 この度は大変助かりました。有難う御座いました。

出張通訳 / 中国語

親身に対応頂きありがとうございました。 こちらの意思を汲み取って頂ける方でした。 急な対応までして頂き寛大な方でした。 今後とも宜しくお願いします。

出張通訳 / 英語

The interpreter’s thorough preparation before the English interview ensured the meeting ran very smoothly. Sharing the interview details in advance felt like a professional rehearsal, which greatly reduced my nerves and built a strong sense of trust. Thanks to this exceptional support, I was able to complete the interview successfully. I am truly grateful for the outstanding help!

出張通訳 / 英語

商談会での通訳をお願いし、大変助かりました。 急な依頼にも関わらずご対応いただきありがとうございました。 今後、通訳の必要がありましたらお願いしたく思います。

出張通訳 / 英語

とても懇切丁寧に通訳してくださりよかったです、また今回は金融機関の電話での通訳だったのですが、専門知識も豊富で本当に助かりました。これからもよろしくお願いいたします。

出張通訳 / 英語

とてもスムーズな通訳で助かりました。 ありがとうございました。

出張通訳 / 英語

丁寧、且つ、適切な対応でした。

出張通訳 / 英語

エストニア大使館に同行いただいて、手続き全般の通訳をお願いしました。 すべて滞りなく完了！ ありがとうございました。 通訳を依頼するのは初めてでしたもので、 通訳とは、 日本語のINPUTに英語がOUTPUTされるものというシンプルな図式で考えていたのですが... すごいですね。 そもそも会話というものは、 立ち位置や表情、発話のタイミング、ヴォリューム、トーン。 すべての'ふるまい'、'物腰'、といった非言語的なベースにのせて伝わるものなので、 単純に言語を変換して相手に届けるだけでは、まったく意図が伝わらず、また、逆の意味合いに印象されてしまう恐れさえあります。 すべての'ふるまい'に繊細な配慮をされていて、なるほど、通訳というのは翻訳以上のたくさんの技術が要請されるプロフェッショナルであるのだな。と、感じました。 安心しておまかせできました。 ５年後の更新時はもちろんのこと、今後もいろいろな場面で依頼をしたいと思っています。 通訳依頼を検討中のみなさまに、ぜひ推薦いたします！！

出張通訳 / 中国語

当社の仕事上､専門的な内容が多いのですが､初めてにもかかわらず的確に通訳して頂きました｡これで2回目､3回目と当社との付き合いが増えるに従って更に通訳水準が上がるなと感じました｡次回も是非お願いしたいです｡

出張通訳 / 韓国語

急遽、前日に韓国語通訳が必要となり依頼させていただきましたが、予約後すぐにご連絡をいただき、迅速に手配していただけました。 当日担当していただいた通訳者の方も非常にレベルが高く、安心して打ち合わせを進めることができました。 急な依頼にもかかわらず丁寧かつスピーディーにご対応いただき、大変感謝しております。また機会がございましたら、ぜひお願いしたいと思います。

出張通訳 / 韓国語

とてもご親切でした。 ありがとうございました。

出張通訳 / 韓国語

今回初めて韓国語の通訳として現地対応をご依頼させていただきましたが、終始とても丁寧にご対応いただき、誠にありがとうございました。 時間変更にも臨機応変にご対応いただき、大変助かりました。 安心してお任せすることができ、感謝しております。 ぜひ次回もご依頼させていただきたいと思っております。 この度は本当にありがとうございました。

出張通訳 / 中国語

非常にクオリティー高く、最高の通訳でした。清潔感もあり同席していただく通訳として最高でした。

出張撮影・カメラマン / 家族・成人式・卒業式・入学式

子供の小学生入学の記念に、ランドセルと桜の写真を撮影いただきました。 桜満開の時期と天気と調整が難しいものでしたが、とても柔軟かつ親切に対応いただき、本当に感謝しかありません。 おかげさまで、満開の桜の中、一生の記念になる写真となりました。 データも100枚以上いただけて、大満足です。 メッセージも丁寧かつ迅速で終始安心できました。 ありがとうございました！！

出張撮影・カメラマン / 七五三

娘の七五三をお願いさせて頂きました！ 結果、良い思い出の写真をたくさん撮って頂けて満足です！ 子供の対応には慣れているのか、最初緊張していた娘も早々にリラックスして写真を撮られていました。 またご縁があればお願いしたいと思います。

出張通訳 / 英語

質問の段階から依頼日当日まで、終始とても丁寧に対応していただきました。 依頼内容や背景についても細かくヒアリングしてくださり、メッセージでのやり取りもスムーズで、安心してお任せする決心ができました。 依頼後にも心のこもったお礼メッセージをいただき、細やかな気配りが感じられました。 今回、このご縁に恵まれたことに感謝していますし、お願いして本当に良かったと思っております。 通訳をご検討されている方は、一度お問い合わせされてみることをおすすめいたします。 このレビューが少しでも皆さまのお役に立てましたら幸いです。

出張通訳 / 英語

急な依頼にもかかわず、訪問通訳していただきました。迅速かつ丁寧な対応をされる方でとても良かったです。またの機会がございましたら、お願いいたします。

出張通訳 / 英語

親切で丁寧でとても感じの良い人柄で、安心できる対応していただきました。

出張通訳 / 韓国語

急なお願いにも関わらず、すぐにレスポンスをいただき、その後の案件理解もスムーズに行っていただきました。当日も臨機応変に対応いただきました。ありがとうございました。また機会あればお願いいたします。

出張通訳 / 韓国語

通訳日の前から　通訳内容を確認、把握して頂き 専門用語が多い通訳でしたが、スムーズに問題無くできました　大変助かりました　次回もお願い致します

出張通訳 / 韓国語

本日は有難うございました。また機会がございましたら、宜しくお願いいたします。

出張通訳 / 中国語

急だったにも関わらず、大変良い人を派遣していただきました。

出張通訳 / 中国語

とても満足できました｡

出張通訳 / 中国語

日本在住が長く、日本人の心情も理解している中国語通訳の方でした。当方の依頼内容を理解してご対応いただいて大変感謝しています。

出張通訳 / 英語

質問の段階から依頼日当日まで、終始とても丁寧に対応していただきました。 依頼内容や背景についても細かくヒアリングしてくださり、メッセージでのやり取りもスムーズで、安心してお任せする決心ができました。 依頼後にも心のこもったお礼メッセージをいただき、細やかな気配りが感じられました。 今回、このご縁に恵まれたことに感謝していますし、お願いして本当に良かったと思っております。 通訳をご検討されている方は、一度お問い合わせされてみることをおすすめいたします。 このレビューが少しでも皆さまのお役に立てましたら幸いです。

出張通訳 / 英語

急な依頼にもかかわず、訪問通訳していただきました。迅速かつ丁寧な対応をされる方でとても良かったです。またの機会がございましたら、お願いいたします。

出張通訳 / 英語

親切で丁寧でとても感じの良い人柄で、安心できる対応していただきました。

出張通訳 / 中国語

日本で初めて婦人科クリニックを受診する際に、通訳の同伴を求められたため、藤山さんにお願いしました。 予約時間どおりに来てくださり、医師や看護師の説明を正確に通訳していただきました。私が思いつかなかった点についても医師に確認してくださり、とても助かりました。 真面目で責任感のある通訳者の方だと思います。今回お願いして本当によかったです。

スマホ設定・サポート

とても丁寧に説明して頂き分かりやすかったです。くだらない質問にも答えてくださり助かりました。次回もお願いしたいと思います。

買い物代行

2回目の依頼になります。 今回も対応日前日の依頼でしたが、調整いただき買い物代行頂きました。 買い物代行はもちろん迅速丁寧ですし、そのほか細かなフォローも対応してくださりスムーズなお仕事を毎度いただきます。 ◆メルカリ等で転売品を買うのが最安値では？ おっしゃるとおりです。ただ本買い物代行は、まるで自分がその場にいて買い物できているかのようにリアルタイムにその場を共有していただけます。正直転売品を買う方が安価なのかもしれませんが、地方の自分が出向くよりは安価です。入手困難なものを自宅にいながら自分で手に入れたように感じられる、こんな楽しいことはありません。 ◆知人に頼めばよいのでは？ 知人に頼めば、確かに一旦コストは低く抑えられるかもしれません。とはいえ、発売日朝イチで並ばせるわけにもいかないし、お礼はなにを用意しよう？と勘案・用意するのもまた面倒です。買えたか買えてないか、連絡がこない！なんて心配することもあるでしょう。 買い物代行なら、相手は仕事、至極真っ当に現状の報告が求められ、時間内であればある程度の対応はいただけます。お礼品もお金で済むので結果楽です。結果、知人に頼むよりも私は結構重宝するなぁと思っております。 以上の2点から1度地方民は、こちらの買い物代行を使うとよいでしょう。おすすめです。

買い物代行

ポップアップで発売された限定品を、タイミング的に買いに行くことができなかっため、代理購入&郵送いただきました。条件や流れをすごく分かりやすく説明してくださり、とても円滑な取引でした。お返事もいつも迅速で大変ありがたかったです！また機会があればどうぞよろしくお願いします。

不用品回収 / 軽トラック

本日はありがとうございました。 事前のメッセージでのやり取りでは、返信が早く、内容もわかりやすくとても安心でした。 当日も事前に連絡いただいたうえで、予定通り到着していただき、荷物も素早く積んでいただけました。 処分に困っていたものをまとめて回収していただき、本当に助かりました。 この度はありがとうございました。また機会があればお願いしようと思っています。

バイク・自転車の輸送 / 自転車

今回で2回目のリピートですが、スタッフも前回と同じ方で安心致しました！また、リピートさせて頂きます！

格安引越し

繁忙期の時期に直近でお願いしたにも関わらず、予約を受けて下さり有り難かたです。 当日の到着予定時間や少し遅くなりそうな連絡も随時下さったり、こちらの質問にも直ぐに返信を下さったりと安心してお任せすることができました。 荷物の積荷も丁寧かつスピーディーで、養生の有無の確認もして下さったりととても信頼できる方でした。 料金も良心的で繁忙期にも関わらず、事前の荷物の量で算出された基本料金のみで対応して下さったので安く引っ越しができました。 また機会があればお願いします。 ありがとうございました。

出張撮影・カメラマン / 七五三

3歳娘の七五三で写真撮影頂きました。こちらの確認不足で直前に場所変更をお願いしたのですが、快く応じて頂きとてもありがたかったです。撮影中は子供の目線に合わせてくれたり、優しく声をかけてくれたりと終始安心できる対応をして頂き非常に楽しい時間になりました。写真は理想としていた自然で柔らかい仕上がりでとっても嬉しいです！娘の色々な表情、仕草を引き出して頂きありがとうございます。また機会がありましたらぜひお願い致します！ありがとうございました！

出張撮影・カメラマン / 七五三

優しい雰囲気に物腰も柔らかく、三歳の娘もリラックスして撮影ができ、とても満足です。 撮影中も、ポーズや目線、皆んなが笑って撮れるように沢山お声がけしてくださり、とても楽しい時間を過ごすことができました。 また待ち合わせ前に、境内の中の撮影場所をいくつか見繕ってくださっていたようで、そのような心遣いにも感動致しました。 写真の出来ももちろん素晴らしかったです！ 娘の晴れ姿を可愛く撮って頂き、大変満足しております！

出張撮影・カメラマン / 七五三

長女が三歳の時に七五三の撮影でお願いして、とても素敵な写真を撮って頂けたので、七歳になり三歳次女と姉妹の七五三の撮影をして頂きました！ 子ども達が1時間飽きる事なく、とても楽しんで撮影する事が出来ました！　曇りだったのに、写真はどれも素晴らしく、素人には撮れない写真がたくさんでとても嬉しいです！　娘も本当に楽しかったようで、またあの時間に戻りたいーと寂しくなっています。 4年後次女が七歳になる時も、是非お願いしたいです！ ありがとうございました

出張通訳 / 中国語

とても、丁寧に一生懸命に対応していただきました。 また、機会があれば是非お願いしたいと思います。 ありがとうございました。

出張通訳 / 中国語

予約日程の対応は、早いが、リーズナブルな価格ではないので、 (高い)ので利用しにくい

不用品回収 / 軽トラック

市の粗大ゴミ回収に頼むとかなり先の予約になってしまうということで、こちらに問い合わせたところ返信も早くすぐに引き取ってもらえる事になりました。 さわやかなお兄さんが来て下さり、重い不用品を軽々と持ち上げあっという間に回収してくれました。 費用もお手頃だったので、また機会があれば利用させていただきたいです。

ハウスクリーニング / 空室クリーニング

コストの割に、かなりの長時間を割いて頂き、気になる所を伝えたらその部分もしっかりと清掃して貰えました。 ネットでのやり取りだけで、少し不安もありましたが、とても綺麗にして頂き、ハウスクリーニングの機会があればまたご利用させて頂こうと思います。

ハウスクリーニング / 空室クリーニング

自身では手が届かない箇所も掃除していただきました。 おかげさまで綺麗になりました。ありがとうございました。

ハウスクリーニング / 空室クリーニング

丁寧な作業と対応の良さに、 大変満足しています。